Belt Fitting ربطة حزام

1800

1800

Wadi Hadramaut

Silver with niello and gilding

The front of the arc-shaped buckle is chased and worked in a perforated style, with a central medallion and tendrils around it. The outer frame combines four-leafed rosettes and leaf-shaped elements. The central medallion and the outer border are executed in niello technique. The inner border section contains five ring-shaped elements with cross- and leaf-shaped decoration. The hole through the back still has the ring and the clasp preserved.

The back has an Arabic stamp with the name of a ruler and a date, which has not yet been deciphered.

فضّة مع نِيّلو وتذهيب

الواجهة الأمامية للمشبك المقوّس الشكل مزخرفة بالحفر والعمل بأسلوب مخرّم، مع ميدالية مركزية وتفرّعات نباتية حولها. يجمع الإطار الخارجي بين وردات رباعية الأوراق وعناصر على شكل أوراق نباتية. نُفِّذت الميدالية المركزية والحدّ الخارجي بتقنية النِيّلو. يحتوي الإطار الداخلي على خمسة عناصر دائرية الشكل مزوّدة بزخارف متقاطعة وأخرى نباتية. الفتحة الموجودة في الجهة الخلفية لا تزال تحتفظ بالحلقة والمِشبَك.

يحمل الجانب الخلفي ختمًا عربيًا باسم حاكم وتاريخ، لم يُفكّ بعد.