Headscarf; Sequin وشاح رأس مزخرف بالترتر

1930s

Middle East, Yemen, Hadramout

Description: Woman's embroidered silk headscarf, indigo-dyed appearing dark blue. Transparent silk georgette. Chain-stitched embroidery in silver threads wrapped around a yellow cotton core to appear golden. Designed as a grid pattern with floral motifs in each square picked out with green and peach chain-stitches. With a floral border highlighted with yellow, pink, white and purple chain-stitches. Also embellished with silver sequins. Worn with silk embroidered dress.

Acquisition notes: Donated by: Leila Ingrams

Presented as part of a large collection of textile items from Yemen dating from the 1930s-2005. The item was presented to Doreen Ingrams by the ruling family of Hadramawt between 1934-1944.

© The Trustees of the British Museum. Shared under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) licence.

الوصف:
وشاح رأس نسائي من الحرير المطرّز، مصبوغ بالنيلي ليبدو أزرق داكن. من قماش جورجيت شفاف. التطريز خُيطي متسلسل (Chain-stitch) بخيوط فضية ملفوفة حول قلب قطني أصفر ليظهر بلون ذهبي. مصمّم على شكل شبكة تحتوي على نقوش زهرية في كل مربع محددة بخيوط متسلسلة باللونين الأخضر والخوخي. مزوّد بحافة زهرية ملوّنة بخيوط متسلسلة باللون الأصفر والوردي والأبيض والبنفسجي، ومزيّن أيضًا برقاقات فضية صغيرة (Sequins). يُرتدى مع فستان حريري مطرّز.

ملاحظات الاقتناء:
مُقدَّم كهدية من: ليلى إنغرامز.
قدّم هذا العنصر ضمن مجموعة كبيرة من القطع النسيجية من اليمن تعود للفترة من ثلاثينيات القرن الماضي حتى 2005. وقدّم هذا القطعة إلى دورين إنغرامز من قبل الأسرة الحاكمة في حضرموت بين 1934-1944.

عناصر اخرى مشابهه